avoir le béguin pour ...

(avoir le [или un] béguin pour ...)
1) влюбиться, быть неравнодушным к кому-либо

Suzanne [...] dit que vous avez le béguin pour Lucette. (E. Triolet, Le Cheval blanc.) — Сюзанна [...] говорит, что вы неравнодушны к Люсетте.

2) увлекаться чем-либо, быть склонным к чему-либо

Moi, murmure Paulo, j'ai toujours eu le béguin pour l'accordéon. (J.-P. Chabrol, Un homme de trop.) — Я всегда увлекался аккордеоном, - бормочет Пауло.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir le béguin pour ..." в других словарях:

  • Avoir le ou un béguin pour quelqu'un, quelque chose — ● Avoir le ou un béguin pour quelqu un, quelque chose être entiché de quelqu un, de quelque chose …   Encyclopédie Universelle

  • béguin — [ begɛ̃ ] n. m. • 1387; de béguine 1 ♦ Anciennt Coiffe que portaient les béguines. Par ext. Coiffe qui s attache sous le menton par une bride. Spécialt Bonnet que l on mettait aux bébés. 2 ♦ (XVIIIe) Fig. et fam. vieilli Passion passagère. Avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • Beguin — Béguin Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Béguin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Béguin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Albert Béguin (1901 1957), écrivain suisse Max… …   Wikipédia en Français

  • BÉGUIN — n. m. Espèce de coiffe pour les enfants et, par extension, Toute coiffe qui s’attache sous le menton avec une petite bride. Fig. et pop., Avoir un béguin pour quelqu’un, Avoir pour lui une affection soudaine, en être coiffé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… …   Encyclopédie Universelle

  • béguin —    Avoir un béguin    Avoir envie de coucher avec un homme lorsqu’on est femme, avec une femme lorsqu’on est homme.        Ah! je ne sais pas quand il se passera, mais j’ai un fier béguin pour toi, va!    LEMERCIER DE NEUVILLE …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Claude Beguin-Billecocq — Le prince Claude Beguin Billecocq est né le 13 août 1914 à Scutari d Albanie et mort à Orléans le 31 janvier 2001. Deuxième duc de Durazzo, ministre plénipotentiaire et capitaine de cavalerie, il est l officier de liaison du… …   Wikipédia en Français

  • Max-Henri Béguin — Pour les articles homonymes, voir Béguin. Max Henri Béguin Max Henri Béguin, né en 1918 et mort le 2 février 2000 à La Chaux de Fonds, est un …   Wikipédia en Français

  • Claude Beguin- Billecocq — Le prince Claude Beguin Billecocq est né le 13 août 1914 à (Scutari d Albanie, il est décédé à Orléans le 31 janvier 2001). Deuxième duc de Durazzo, ministre plénipotentiaire et capitaine de cavalerie, il est l officier de… …   Wikipédia en Français

  • Claude Beguin Billecocq — Le prince Claude Beguin Billecocq est né le 13 août 1914 à (Scutari d Albanie, il est décédé à Orléans le 31 janvier 2001). Deuxième duc de Durazzo, ministre plénipotentiaire et capitaine de cavalerie, il est l officier de… …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.